Told you not to worry
But maybe that’s a lie

Я говорила тебе, что не нужно беспокоиться,
Но, может, я соврала.

Billie Eilish

9+

You can lie, but I know that you’re not fine

Ты можешь врать, но я знаю, что ты не в порядке.

Billie Eilish

4+

I do what I want when I’m wanting to
My soul so cynical

Я делаю, что хочу и когда хочу,
Моя душа так цинична.

Billie Eilish

2+

Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

Можешь и дальше смотреть, как горит моё сердце
Огнём, что ты разжёг во мне,
Но я не позволю тебе вернуться, чтобы погасить его.

Billie Eilish

3+

I just never know how you feel
Do you even feel anything?

Я никогда не понимаю, что ты чувствуешь.
Ты вообще чувствуешь хоть что-нибудь?

Billie Eilish

3+

I never really know how to please you
You’re lookin’ at me like I’m see-through

Я никогда не понимала, как угодить тебе.
Ты смотришь на меня так, словно я прозрачная.

Billie Eilish

0

Isn’t it lovely, all alone.
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone.

Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень,
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.

Billie Eilish

0

The way I’m drinkin’ you down
Like I wanna drown, like I wanna end me.

Я выпиваю тебя до дна так,
Словно хочу захлебнуться, словно хочу покончить с собой.

Billie Eilish

2+

Your love feels so fake
And my demands aren’t high to make
If I could get to sleep, I would have slept by now
Your lies will never keep, I think you need to blow ’em out.

Твоя любовь кажется такой фальшивой.
Мои требования несложны для выполнения.
Если бы я могла заснуть сейчас, я бы заснула.
Твоя ложь долго не продержится, я думаю, что тебе нужно прекратить лгать.

Billie Eilish

1+

And let me crawl inside your veins. — Позволь мне растекаться по твоим венам.

Billie Eilish

2+

My friends aren’t far –
In the back of my car lay their bodies.

Друзья неподалёку:
Их тела лежат на заднем сиденье моей машины.

Billie Eilish

1+

You’d say you’d stay but then you’d run. — Ты говорил, что останешься, но затем сбегал.

Billie Eilish

2+

I came committed, guess I overdid it
Wore my heart out on a chain
Around my neck, but now it’s missin’

Я пришла с серьёзными намерениями, кажется, я перестаралась.
Я носила своё сердце на цепочке,
Вокруг своей шеи, но теперь оно исчезло.

Billie Eilish

0

I should’ve known, I should’ve said goodbye
I only hoped, I woulda’ had more time.

Я должна была догадаться, должна была попрощаться с тобой.
Я всего лишь надеялась, что у меня будет больше времени.

Billie Eilish

0

I’m still alive but my heart is beating slow. — Я всё ещё жива, хоть сердце едва бьётся.

Billie Eilish

6+

And all my love
Could never bring you home

И вся моя любовь
Никогда не сможет вернуть тебя домой.

Billie Eilish

2+

We fall apart as it gets dark — Мы распадаемся на части с наступлением темноты.

Billie Eilish

1+

Когда смотришь на меня своими глазами, как океан, мне страшно — я никогда не падала с такой высоты, прямо в океан твоих глаз.

Billie Eilish

0

Я не хочу, чтобы мир знал обо мне все. Именно поэтому я ношу объемную мешковатую одежду – никто не сможет обсудить мою фигуру, потому что не видели, что под ней, понимаете?

Billie Eilish

4+

Я могу сделать что угодно, и никто мне не скажет «нет».

Billie Eilish

2+